| 后一页 前一页 回目录 回主页 |
我常跟朋友说，写作像是我爱恋多年的情人，使我神魂颠倒，也使我废寝忘食，甚至有时也置丈夫、儿子不顾，完全神驰于方格之间。 开始写作，应该感谢当年教导我的国文老师，在不断的鼓励与指点下，我的国文成绩一直是在不甚出色的成绩单中，唯一的骄傲。这使我对文学埋下了情有独钟的爱苗。 一九六九年，丈夫拿到康乃尔大学的全额奖学金，全家移居美国。环境的变化及文化的冲击。在我的人生中又再次的突破。从小一直生活在安定舒适的环境中，突然移居异国，在陌生的环境中，有冲击也有调适，一点一滴慢慢适应，更努力向上成长，如今回想，幸好手中有一支紧握不放的笔，写我心，舒我情，让我满腔的关怀与困惑，可以得到宣泄，也使中西文化的冲击，有了深思探讨的机会。第一本书——《叶归何处》，出版于一九七○年，正是当年想家念国情思的记录。 一九七二年秋天，老二廷儿出生，次年春天，父亲病逝，回台奔丧。丈夫也在夏天完成了博士学位。从康乃尔大学迁居至伊利诺大学工作。在伊州的一年半中，我除了在图书馆工作外，也选读了“儿童文学”与“青少年读物”等课程，对西方的儿童文学开始有了认识，并做了较深入的研究。在与孩子分享童话故事，科幻小说之余，我们也一起创造了一本给儿童欣赏的童话故事——《奇妙的紫贝壳》，并幸运的得到了儿童文学首奖。这份意外的收获，使我对儿童文学更加深入的研究，并极力推广国内对儿童文学的认识。除了译介西方童话故事，儿童文学报导及新知外，也在当年颇受欢迎的书评书目杂志上，系列地介绍了柯得克儿童文学奖作品。私心中也有一个小小的心愿，希望有一天也能将中国的神话，民间故事向西方读者推介。 第三本书——《地上的云》，在一九七六年出版，距第一本书出版已经五年。这五年间，前三年为了支持丈夫的学业，我全职工作，后来又因老二的夹临，忙碌于乳瓶尿布间，几乎无暇执笔。然而丈夫一直是我的支持者，这些年来，在同心协力共创小家庭外，也不忘帮助我保留了那使我始终念念不忘的写作天空，让我遨游徜徉，继续前行。 严格看我自己，原不是头角峥嵘，聪明过人者，对写作的热爱与执著，也是凭自己一份对人间的关怀与热爱。然而，《奇妙的紫贝壳》得奖之后，一九七八年，《地上的云》又获得中山文艺奖，这份肯定与奖励，更使我在求学与写作上，力求充实自己的决心。 一九七六年全家定居日光带的北卡罗来纳州，孩子一天一天地成长，自己所学若不继续努力，将难应付这日新月异的潮流。尤其在这一年开始，我为美国《世界日报》撰写随笔，从日常生活中，探讨东西两种生活的体验与不同。在物质文明高度发达的西方社会，我不断在生活中看到了寂寞的面孔，也使我领略到东西文化的不同。然而，只凭自己的感受与观察，并不能深入了解，于是我进入了教育研究所，希望经由教育的训练，使我对问题的看法能客观公允，也希望经由教育的提升，而拓展了认识的世界。 研究所两年，加深了解美国社会，尤其是推广教育遍及州内各郡，由于我拿的是州政府推广成人教育的奖学金，使我有机会接触到富庶的美国社会中贫穷落后的一面。在课堂上与同学间讨论，各抒己见，自由探讨的精神，使我能充分的表达自我理念。尤其是指导教授威理博士（Dr．J．Vella），这一位把大半生奉献给非洲坦桑尼亚，热爱人类的教育家，对我启发极大。 毕业后从事教育工作多年，于一九八三年因丈夫研究的关系，全家在英国的威尔斯居住半年，这半年间得以畅游欧陆，增加见闻外，又完成了《欧游心影》及译作《爱生活与学习》，从此书中，我对人生的看法更得到肯定，有爱的人生，相互的尊重，正是我一向确信的方式，此书于出版后受到广大读者的喜爱，曾高居畅销榜近两年，对我自己也是很好的鼓励。 算算日子，出国已二十三年，从一个充满理想主义的少妇，到如今年已近半百的中年人。当年蹒跚学步的幼儿也已大学毕业，就读研究所。往后的日子，希望有更多的时间写出令自己满意的作品。毕竟写作是自己选择的志业，在困苦，忙碌，迷茫，寂寞中，藉笔舒怀。看看自己手写出版的二十一本作品，策划编辑的有七本教育心理著作，这之中，堆集的岂止是几百万的文字而已，还有我二十多年来的心血与青春一我生命中最珍贵的岁月。 全世界有四分之一的人口，熟识中国文字，能使自己的作品与更多的文友分享共勉，是我最大的心愿，古诗有云“但愿人长久，千里共婵娟”，对我而言“但愿人长久，千里共文缘”，经由文字，串连了我们心中的情缘，也经由文字，让我们传递着人世间绵延不断的相互关怀和对文学的情爱。 |
后一页 前一页 回目录 回主页 |